Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 14:26   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויקח את אצרות בית יהוה ואת אוצרות בית המלך ואת הכל לקח ויקח את כל מגני הזהב אשר עשה שלמה
Hebrew - Transliteration via code library   
vyqKH At ATSrvt byt yhvh vAt AvTSrvt byt hmlk vAt hkl lqKH vyqKH At kl mgny hzhb ASHr `SHh SHlmh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon

King James Variants
American King James Version   
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
King James 2000 (out of print)   
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.

Other translations
American Standard Version   
and he took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
Darby Bible Translation   
And he took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house; he even took away all; and he took away all the shields of gold that Solomon had made.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he took away the treasures of the house of the Lord, and the king's treasures, and carried all off: as also the shields of gold which Solomon had made.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
English Standard Version Journaling Bible   
He took away the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king’s house. He took away everything. He also took away all the shields of gold that Solomon had made,
God's Word   
He took the treasures from the LORD's temple and the royal palace. He took them all. He took all the gold shields Solomon had made.
Holman Christian Standard Bible   
He seized the treasuries of the LORD's temple and the treasuries of the royal palace. He took everything. He took all the gold shields that Solomon had made.
International Standard Version   
He stripped the LORD's Temple and the royal palace of their treasures. He took everything, even the gold shields that Solomon had made.
NET Bible   
He took away the treasures of the LORD's temple and of the royal palace; he took everything, including all the golden shields that Solomon had made.
New American Standard Bible   
He took away the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and he took everything, even taking all the shields of gold which Solomon had made.
New International Version   
He carried off the treasures of the temple of the LORD and the treasures of the royal palace. He took everything, including all the gold shields Solomon had made.
New Living Translation   
He ransacked the treasuries of the LORD's Temple and the royal palace; he stole everything, including all the gold shields Solomon had made.
Webster's Bible Translation   
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all; and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
The World English Bible   
and he took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.